Managing backyards and other urban habitats for birds