Preauntas mas frecuentes
i,Por que hay que hacerle una prueba al sistema
de emisiones?
Los carros
у
camionetas son la mayor fuente de
contaminacion al aire, a pesar de los controles
instalados en los autos para reducir drasticamente
las emisiones en las pasadas dos decadas.
Colectivamente, los vehiculos que transitan en las
autopistas contribuyen a la formacion de sobre
una tercera parte de las emisiones de ozono en
Carolina del Norte
у
hasta un 70 por ciento en
zonas urbanas. La prueba es necesaria porque
verifica que el sistema de control de emisiones del
auto se encuentre trabajando adecuadamente.
oCuando es apropiado conducir una inspeccion
de emisiones?
El sistema de emisiones es verificado anualmente
en conjunto con la inspeccion de seguridad, esto es
requerido para la mayoria de los carros
у
camione¬
tas en Carolina del Norte. Su carro debe tener una
etiqueta engomada en la parte inferior del lado del
conductor en el parabrisa, indicando en que mes la
inspeccion fue realizada.
<,A donde son asignados los cargos de inspec¬
cion?
Las estaciones de inspeccion reciben $23.50 del
total de los cargos cobrados por la prueba de emi¬
siones
у
seguridad. El remanente de los cargos, de
$6.50, es asignado para ayudar a varios programas,
incluyendo el programa de emisiones, el fondo de
las autopistas, calidad de aire
у
el escuadron de
emergencias
у
rescate.
iCuales vehiculos deben inspeccionar sus siste-
mas de emisiones?
Todos los vehiculos que trabajen con gasolina que
tengan menos de 25 anos de vida
у
esten registra-
dos en los condados de Carburrus, Durham, Forsyth,
Gaston, Guilford, Mecklenburg, Orange, Union,
у
Wake, deben ser inspeccionados antes del 31 de
diciembre de 2005. Los vehiculos modelo del 1996
у
nuevos deben ser inspeccionados usando el sistema
OBD. Esta prueba sera utilizada eventualmente en
los 48 condados del Estado.
oQue es Diagnostico a bordo( pro sus siglas en
Ingles, OBD?
El sistema OBD estudia
у
monitorea el rendimiento
de los componentes del control de emisiones, incluy¬
endo, los censores
у
la computadora del motor. Esta
le comunica al tecnico por medio del codigo de diag¬
nostico si esta encuentra un problema.
j,Es requerido que todos los vehiculos tengan
una inspeccion de emisiones?
No, la prueba del sistema de emisiones no es
requerida para los vehiculos nuevos, los vehiculos
de motor diesel, las motocicletas
у
las casa rodantes
registradas. La prueba no es requerida en condados
que no estan bajo el programa, pero todos los
vehiculos que transitan las autopistas deben ser
inspeccionados para seguridad anualmente.
c,Que sucede si el carro no pasa la prueba de
inspeccion de emisiones?
Si un carro no-pasa la prueba, el dueno del vehiculo
debe tratar de arreglar el problema. El Acta Federal
de Aire Limpio requiere a los manufactureros proveer
unos 8 anos
о
80,000 millas de garantia en los equi-
pos de control de emisiones,
сото
lo es el converti-
dor catalitico
у
la computadora del OBD.
c,Que sucede si el carro despues de repararlo
no-pasa la prueba?
La Division de Vehiculos de Motor puede proveer
una dispensa al dueno del auto que hace en buena
fe hace todo lo posible para reparar el problema del
vehiculo
у
asi lograr los niveles minimos de desem-
bolso. Para poder cualificar para la dispensa, el
dueno debe gastar por lo menos $75 dolares en
modelos del 1 976- 1 980
у
$ 200 dolares en modelos
del 1981
у
nuevos
i, Puede un carro no pasar la
prueba aun cuando el
sistema de control de emi¬
siones este funcionando?
En algunos casos, el carro
puede no pasar la prueba aun
cuando su control de emisiones este trabajando. Si
existe un boletin de servicio en el panel de instrumen¬
tation de su carro, es posible que este no pase la
prueba hasta que este no sea reparado. Un carro
puede que no pase la pruebe si este fue recientemente
reparado
у
el sistema de control de emisiones no ha
tenido tiempo de restablecer el monitoreo de lecturas.
Algunos carros tienen los sistemas de control de emi¬
siones defectuoso
у
la Division de Vehiculos de Motor
puede otorgarle una dispensa, acorde a su caso.
i,Si la luz de " check engine" esta encendida en
el panel de instrumentation del auto puede mi
carro pasar la inspeccion si el mecanico limpia
los codigos
у
apaga las luces?
No, Por la limpieza de los codigos, el mecanico
reestablece la lectura de los monitores a " no listo"
у
su auto puede que no pase la prueba. Pero si su
vehiculo tiene encendida la luz de "check engine",
significa que algo anda mal
у
es recomendable llevar
su vehiculo a un mecanico cualificado para que le
realice un diagnostico.
cPor que no probamos los vehiculos mas viejos
del 1996?
Las emisiones en los vehiculos estan mas relaciona-
das al mantenimiento del vehiculo que al ano de
este. Carro viejos hasta el 1996 no tienen el sistema
OBD instalado
у
los metodos de muestreo son pro-
hibitivamente caros. Para el 2006, se espera que
sobre una tercera parte de las emisiones en las
autopistas del estado provengan de vehiculos del
ano 1996 a nuevos. Sin embargo, los vehiculos
viejos estaran sujetos a una inspeccion visual de los
aparatos del control de emisiones. Los vehiculos
que esten ahumando seran citados por oficiales de
la policia
о
reportados a la Division de Calidad de
Aire. Para reportar un vehiculo que se encuentre
ahumando, por favor visite la pagina Web http://daq.
state.nc.us/motor/
Par mas informacion
Calidad de Aire: NC. Division de Calidad de Aire,
Rama de Fuentes Moviles, 91 9-733-1 481 , http://daq.
state.nc.us/motor/inspect/
о
www.ncair.org
Vehiculos de Motor: NC Departamento de
Transportation, Division de Vehiculos de Motor,
91 9-7 1 5-7000, www.ncdot.org/dmv/vehicle_services
NCDENR
Departamento Ambiental
у
de Recursos Naturales del
Estado de Carolina del Norte
William G. Ross Jr., Secretario
Michael F. Easley, Gobernador
