Newsletter [2003 : summer, no.30]