Weed control in irrigation water supplies