Response of bay scallops to spawner transplants : a test of recruitment limitation