Crossing the language divide