H2S sulfuro de hidrógeno : consejos de seguridad.

IIS tSP j^Hidr Sulfuro de Hidrogeno N.C. Department of Labor Consejos de Seguridad Cherie Berry Comisionada de Trabajo El sulfuro de hidrogeno es un gas incoloro, inflamable у extremada- mente peligroso con olor a "huevo podrido". Ocurre de forma natural en petroleo crudo у gas natural, у puede ser producido por la descomposicion de materia organica у desechos humanos/ani males (por ejemplo, aguas negras). Es mas pesado que el aire у puede acumularse en areas bajas у cerradas, pobremente ventiladas, сото sotanos, bocas de registros, bovedas subterraneas para Hneas de alcantarillado у telefonos/electricas. Deteccion por el Olor • Se puede oler a niveles bajos, pero con exposicion continua a bajos niveles о a concentraciones mas altas, listed pierde su habilidad para oler el gas aim cuando todavla estc presente. • A concentraciones mas altas, su habilidad para oler el gas se puede perder instantaneamente. • NO dependa de su sentido de olfato para indicar la presencia continua de este gas о para la advertencia de concentraciones peligrosas. Efectos sobre la Salud Los efectos sobre la salud varlan dependiendo de cuanto tiempo у a que nivel usted esta expuesto. Las personas asmaticas pueden estar en mayor riesgo. QC16S • Concentraciones bajas — irritation de ojos, nariz, garganta о sistema respiratorio; los efectos pueden tardar en aparecer. • Concentraciones modcradas — efectos mas severos en los ojos у la respiracion, dolor de cabeza, mareos, nausea, tos, vomitos у dificultad al respirar. • Concentraciones altas — estado de shock, convulsiones, inca- pacidad para respirar. coma, muerte; los efectos pueden ser extremadamente rapidos (en pocos respires). Antes de Entrar a Areas con Posible Sulfuro de Hidrogeno Una persona cualiftcada necesita evaluar la presencia у concen¬ tration de sulfuro de hidrogeno en el aire utilizando instrumentos de prneba. Esta persona tambien determina la necesidad de precau- ciones contra fuego/explosion. • Si el gas esta presente, el espacio debe ser ventilado. • Si el gas no puede removerse, use proteccion respiratoria apropiada у cualquier otro equipo necesario de proteccion personal (EPP), de rescate у comunicacion. • Las atmosferas quecontienen concentraciones altas (mas de 100 ppm) se consideran un Peligro inmediato a la Vida у Salud (IDLH, porsus siglas en ingles) por lo que se requiere un equipo autonomo de respiracion (SCBA, por sus siglas en ingles). Adapted from OSHA Quick Card 3300-1 ON-05, US. Department of Labor. Education, Training and Technical Assistance Bureau (919) 807-2875 • 1-800-625-2267 • www.nclabor.com Printed 7/10 250 copies of this public document were printed at a cost of $27.50, or $.11 per copy.