Crossing treatment process for safer shared use path crossings