De-coding the language of water quality