Los generadores eléctricos portátiles son motores de combustión
interna usados para la generación de electricidad y también son
comúnmente usados en la respuesta a desastres. Los generadores
portátiles pueden ser mortales si son usados incorrectamente.
Causas mayores de accidentes y muertes
• Shocks eléctricos y electrocuciones por el uso inapropiado en la
energización de otros sistemas eléctricos.
• Monóxido de carbono creado por el generador.
• Fuegos por el inapropiado llenado o almacenamiento de
combustible.
Prácticas seguras en el trabajo
• Inspeccione los generadores portátiles identificando daños o
mangueras de combustible flojas o sueltas por el manejo o trasporte
del generador.
• Mantenga el generador seco o libre de humedad.
• Mantenga y opere los generadores portátiles de acuerdo a las
instrucciones de uso y seguridad del fabricante.
• Nunca conecte un generador directamente al sistema eléctrico de
alguna facilidad ( hogar, oficina o tráiler) a menos que el gene-rador
tenga un interruptor de transferencia apropiadamente
instalado debido a que esto crea un riesgo de electrocución para
los trabjadores del servicio de utilidad eléctrica.
• Use los circuitos de interrupción por falla a tierra ( GFCIs) de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Seguridad con
los Generadores
QC8s
Cherie Berry
Comisionada de Trabajo
N. C. Department of Labor
Printed 2/ 09
500 copies of this public document were printed at a cost of $ 40, or $. 08 per copy.
Oficina de Educación, Entrenamiento y Asistencia Técnica
( 919) 807- 2875 1- 800- 625- 2267 www. nclabor. com
• Asegúrese de conectar todos los dispositivos eléctricos directa-mente
al generador usando los cables de extensión eléctrica
provistos por el fabricante. Únicamente use cordones de extensión
eléctrica en buen estado, que sean de uso pesado, polarizados o
aterrizado ( de tres pines).
• Apague el generador antes de suministrarle el combustible.
Nunca almacene los combustibles en interiores.
Envenenamiento por monóxido de carbono
El monóxido de carbono es un gas tóxico sin olor o color. Mucha
gente ha muerto por el envenenamiento con monóxido de carbono
proveniente de los generadores eléctricos los cuales no fueron
apropiadamente ventilados.
• Nunca use un generador en interiores.
• Nunca posicione un generador en el exterior cerca de puertas,
ventanas o ductos de ventilación.
• Si usted u otras personas muestran síntomas de envenenamiento
por monóxido de carbono— mareos, dolores de cabeza, nausea,
cansancio— muévase inmediatamente a un lugar ventilado con
aire fresco y obtenga atención médica.
Adapted from OSHA Quick Card 3277- 10N- 05, U. S. Department of Labor.
