Departamento de Trabajo, Carolina del Norte
Printed 1/ 11
1,000 copies of this public document were printed at a cost of $ 30.03, or $. 03 per copy.
Cuando el cuerpo no puede bajar su temperatura mediante el sudor, pueden ocurrir varias enfermedades debido al calor,
tales como estrés o agotamiento por calor e insolación o golpe de calor, las cuales pueden resultar en la muerte.
Samuel B. 62 años de edad
Se murió de insolación el
4 de agosto del 2006.
José E. 41 años de edad
Se murió de estrés por calor el
1 de agosto del 2006.
Juan F. 45 años de edad
Se murió el 1 de agosto del 2006,
después de trabajar en tabaco ese día.
Condiciones Peligrosas
® Alta temperatura y humedad.
® Calor o sol directo.
® Movimiento limitado de aire.
® Esfuerzo físico.
® Pobre condición física.
® Algunas medicinas.
® Tolerancia inadecuada para lugares de trabajo calurosos.
Tome Precaución
® Conozca las señales y los síntomas de las enfermedades
relacionadas al calor; obsérvese a si mismo y a sus colegas.
® Bloquee el sol directo u otras fuentes de calor.
® Utilice abanicos o aire acondicionado; descanse con
regularidad.
® Beba mucha agua, como 1 taza cada 15 minutos.
® Vístase con ropa ligera, de colores claros y no ajustada.
® Evite el alcohol, bebidas con cafeína y comidas pesadas.
Señales de Peligro
® Dolor de cabeza, mareos, vértigo o desmayo.
® Debilidad y piel húmeda.
® Cambio de humor como irritabilidad o confusión.
® Náuseas o vómitos.
® Piel seca y caliente sin sudor.
® Confusión mental o pérdida de conocimiento.
® Convulsiones o ataques.
Si Alguien Se Enferma
® Llame al 911 ( u otro número local ____________
para emergencias) inmediatamente.
Mientras se espera por ayuda:
® Mueva a la persona a un lugar fresco y sombreado.
® Suéltele o quítele la ropa pesada.
® Ofrézcale agua fresca para beber.
® Abanique y rocíe con agua a la persona.
N. C. Department of Labor
Cherie Berry, Comisionada
Agricultural Safety and Health Bureau
1101 Mail Service Center
Raleigh NC 27699- 1101
Para más información:
1- 800- 625- 2267
www. nclabor. com
¡ El Calor Mata!
Tres trabajadores
agrícolas se murieron
en Carolina del Norte
en el 2006.
