m a n z a n a s
Como trabajador agrícola, su salud y seguridad son importantes.
Este folleto es dirigido a los que trabajan con manzanas. Adem s
es parte de una serie de publicaciones sobre cultivos agrícolas que
requieren intenso trabajo manual.
Mundialmente, los pesticidas se usan para producir comida,
fibra y productos forestales. Estos son diseñados especificamente
para eliminar pestes y enfermedades y para controlar el
crecimiento de las plantas. Sin embargo, como trabajador
agrícola, usted puede ser expuesto a los residuos de pesticidas a
través del trabajo diariamente en el mantenimiento y la
cosecha de cultivos— o a los pesticidas mismos durante la
aplicación o bien por accidente. Esta exposición puede causarle
problemas de salud.
á
realizado
¿ Cómo Los Pesticidas
Pueden Entrar En Su Cuerpo?
Los pesticidas se usan en varias formas: polvos, líquidos, gránulos,
aerosoles y gases ( fumigantes). En cuanto los pesticidas se
aplican, los residuos se pueden encontrar en la tierra, en plantas,
en productos de cultivo, en el equipo de aplicación del pesticida, en
el agua y los canales de riego, en áreas donde se guardan los
pesticidas y en su ropa de trabajo. Los pesticidas pueden entrar en
su cuerpo en tres maneras:
Al tragar el químico. Usted puede ingerir los residuos de pesti-cidas
si no se lava las manos antes de comer, fumar, masticar
chicle, o masticar tabaco.
Al respirar el polvo o el humo de pesticidas a través de la nariz
y la boca.
Al absorberse el químico a través de la piel o los ojos. Usted
puede ser expuesto a través de derrames, salpicaduras y ropa
contaminada con residuos de pesticidas. No lavarse las manos
antes de ir al baño aumenta su riesgo de ser expuesto; así también
heridas abiertas o ropa y equipo protector inadecuados.
Posibles Efectos A
La Salud A Largo
Plazo
Aún si usted no ha sufrido
síntomas de envenena-miento
por pesticidas a corto
plazo, la exposición
prolongada ( meses o años)
aún a pequeñas cantidades
de algunos pesticidas puede
causar cualquiera de las
siguientes condiciones de
salud:
1 alergia
2 daño e irritación de la piel
3 daño al sistema nervioso
4 cáncer
5 defectos de nacimiento
6 problemas reproductores
( esterilidad o abortos)
Síntomas De
Envenenamiento A
Corto Plazo
Uno o más de estos síntomas
pueden indicar que usted está
sufriendo de envenenamiento
por pesticidas.
1 náusea, vómito, diarrea
2 dolor de pecho, tos
3 dificultad para respirar
4 sudor excesivo
5 dolor de cabeza
6 irritación de ojos,
piel o garganta
7 picazón, erupción
de la piel
8 visión borrosa
9 pupilas pequeñas
10 calambres en el abdo-men
y en los músculos
11 salivación excesiva
por la boca o la nariz
12 debilidad, mareos
13 sentirse nervioso,
agitado
Avisos De Primeros
Auxilios
Si usted tiene síntomas de
envenenamiento por
pesticidas, inmediatamente:
1 Salga del lugar de expo-sición.
Lave todas las
áreas expuestas con
jabón y bastante agua;
cámbiese de ropa.
2 Comuníquese con su
patrón y si no puede
hacerlo, pídale a alguien
que lo haga por usted.
3 Llame al 911 u otro per-sonal
de emergencia
médica. Vaya al doctor,
hospital o clínica de
migrantes más cercana.
Pida ayuda; no maneje
usted mismo.
4 Siga las instrucciones de
primeros auxilios en la
etiqueta del pesticida. Si
no tiene la etiqueta o si no
la entiende, pídale a
alguien que le traiga la
etiqueta o que le explique
las instrucciones.
5 Si el pesticida le cae en
los ojos, lave los ojos con
agua limpia por 15
minutos.
6 Si respira el humo del
pesticida, busque aire
fresco o un sitio no
contaminado. Siéntese,
quédese tranquilo y re-spire
lo más normal que
sea posible.
7 Si traga pesticida, refié-rase
a las instrucciones de
primeros auxilios en la
etiqueta del producto.
8 Dígale al doctor que usted
ha sido expuesto a
pesticidas; intente pro-veerlo
con el nombre del
pesticida y la etiqueta.